La versión original del juego carecía de doblaje, dejando la versión en inglés como la única disponible. Esta particularidad, lejos de ser una carencia, permitió que la excepcional actuación de Melina Juergens, quien interpreta a la protagonista, se destacara en todo su esplendor.
Sin embargo, en la actualidad es cada vez más común que los videojuegos de renombre lleguen a México y Latinoamérica con doblaje al español latino, así como a otros territorios con sus respectivos idiomas. En este contexto, surge la pregunta: ¿Senua’s Saga: Hellblade II contará con voces en español?
Con una narrativa impactante que aborda de manera realista temas tan profundos como la salud mental y la pérdida, Hellblade: Senua’s Sacrifice sorprendió gratamente y rápidamente se destacó como uno de los juegos más sobresalientes del año 2017. Ahora, con su secuela en el horizonte, los seguidores comienzan a preguntarse si esta nueva entrega también contará con doblaje latino para nuestra región.
Para aquellos no familiarizados, Senua’s Saga: Hellblade II ofrece un elaborado diseño de sonido que permite a los jugadores percibir sonidos y voces desde todas las direcciones. El audio binaural, en definitiva, desempeña un papel fundamental en la inmersión del jugador y en la exploración de la salud mental de la protagonista.
Sin embargo, esta innovadora técnica de audio plantea desafíos considerables en cuanto a la localización del juego a otros idiomas. David García, director de audio, señaló que, en caso de que Ninja Theory decida incluir doblajes adicionales, deberá supervisar las grabaciones desde sus propias instalaciones para garantizar la máxima calidad.
Tenemos más noticias de doblaje aquí.
Esto implica que Senua’s Saga: Hellblade II no contará con doblaje latino ni en ningún otro idioma adicional, por lo que los aficionados solo podrán sumergirse en la experiencia con las voces originales en inglés. Sin embargo, el texto y los subtítulos estarán disponibles en más de 20 idiomas para garantizar que todos los jugadores puedan disfrutar del juego en su propio idioma.
Comentarios recientes